The Show Must Go On เรื่องเล่าของเมืองที่ยังดำเนิน ผ่านเลนส์ของ ‘สมัชชา อภัยสุวรรณ’ ใน Bangkok Design Week 2026
นิทรรศการภาพถ่ายที่ไม่พยายามเปลี่ยนพื้นที่ หากเลือกจะ “อยู่ร่วม” กับเมืองอย่างเงียบงัน The Show Must Go On โดย ปีอบ-สมัชชา อภัยสุวรรณ ถ่ายทอดเรื่องราวของย่านชุมชนชาวจีน ผ่านการจัดแสดงแบบ Photo Bomb ที่เคารพจังหวะชีวิตเดิมของสถานที่ และชวนผู้ชมมองเมืองด้วยสายตาใหม่
เมื่อภาพถ่ายเลือกจะไม่รบกวนเมือง
The Show Must Go On คือชุดภาพถ่ายที่บอกเล่าเรื่องราวของชุมชนชาวจีนในกรุงเทพฯ ผ่านมุมมองอันละเมียดของ ป๊อบ-สมัชชา อภัยสุวรรณ ช่างภาพอิสระผู้ทำงานกับภาพถ่ายเชิงวัฒนธรรมมาอย่างยาวนาน นิทรรศการเลือกใช้วิธีการจัดแสดงแบบ Photo Bomb วางภาพถ่ายแทรกซึมอยู่ในพื้นที่จริง โดยไม่ปรับเปลี่ยนบริบทหรือจังหวะดั้งเดิมของสถานที่
ภาพถ่ายเหล่านี้จึงไม่ใช่ภาพที่ “เข้ามาแทนที่” พื้นที่ หากแต่ค่อย ๆ ปรากฏตัว ท่ามกลางศาลเจ้า ป้ายร้าน กิจการเก่าแก่ พ่อค้าแม่ขาย และชีวิตประจำวันของผู้คน ราวกับเป็นส่วนหนึ่งของเมืองที่มีอยู่แล้ว
พื้นที่ที่ยังพูดด้วยเสียงของอดีต
นิทรรศการจัดแสดงบนผนังอาคารของ โรงพิมพ์และหนังสือพิมพ์จีน ‘ซิงจงเอี๋ยน’ ถนนเจริญกรุง 24 หนังสือพิมพ์จีนที่เก่าแก่ที่สุดของไทย สถานที่ซึ่งเคยเป็นศูนย์กลางของถ้อยคำ ข่าวสาร และความคิดของชุมชนชาวจีนในกรุงเทพฯ
ร่องรอยของกาลเวลา สถาปัตยกรรม และพื้นผิวของอาคาร กลายเป็นฉากหลังที่ทำให้ภาพถ่ายของสมัชชาดูเหมือนเคยอยู่ตรงนั้นมาก่อน การเดินชมงานจึงคล้ายกับการเดินผ่านย่านเก่า แล้วบังเอิญพบภาพบางภาพที่ชวนให้เราหยุดมอง และทบทวนสิ่งที่เรียกว่า “เมือง”
เมืองยังเคลื่อนไหว ชีวิตยังดำเนิน
The Show Must Go On ไม่ได้พยายามเล่าเรื่องอดีตเพื่อรำลึก หากแต่ยืนยันว่า ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และชีวิตประจำวัน ยังดำเนินอยู่พร้อมกันในปัจจุบัน ผ่านผู้คนธรรมดา นักเดินทาง พ่อค้าแม่ขาย และกิจการที่สืบทอดกันมาหลายรุ่น
นิทรรศการครั้งนี้จึงไม่ใช่เพียงการมองเมืองผ่านเลนส์ แต่คือการ “อยู่กับเมือง” อย่างตั้งใจ และรับฟังเรื่องราวที่เมืองยังคงเล่าต่อไป…เงียบ ๆ แต่ไม่เคยหยุด
The Show Must Go On
โดย สมัชชา อภัยสุวรรณ
โรงพิมพ์–หนังสือพิมพ์จีนซิงจงเอี๋ยน ถนนเจริญกรุง 24
29 มกราคม – 8 กุมภาพันธ์ 2569
ส่วนหนึ่งของ Bangkok Design Week 2026
#TheShowMustGoOn #BangkokDesignWeek2026 #นิทรรศการภาพถ่าย #ศิลปะกับเมือง #เจริญกรุง #ตลาดน้อย
