เปิดพรมแดนแห่งความทรงจำ: "Watching Together at the Boundary" เมื่อศิลปะเกาหลี-ไทย มาบรรจบกันที่บางกอก คุนส์ฮาเลอ

ลองนึกภาพเสียงเคาะจังหวะจากพิธีกรรมโบราณของเกาหลี ดังก้องอยู่ในพื้นที่กลางกรุงเทพฯ — นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้นที่บางกอก คุนส์ฮาเลอ ตั้งแต่วันที่ 15 กรกฎาคม ถึง 9 สิงหาคม 2569 กับนิทรรศการ "Watching Together at the Boundary" ผลจากความร่วมมือระหว่าง PharmaResearch Culture Foundation (ก่อตั้งโดยปาร์ค พิล-ฮย็อน) กับบางกอก คุนส์ฮาเลอ ที่หยิบผลงานภาพเคลื่อนไหวจาก Gangneung International Art Festival (GIAF) มาเล่าใหม่ในบริบทของกรุงเทพ ผ่านฝีมือศิลปินไทยและเกาหลีใต้ 5 คน ได้แก่ โก ดึง-ออ, อารยา ราษฎร์จำเริญสุข, อี ยาง-ฮี, จอง ย็อน-ดู และฮงอี ฮย็อน-ซุก

สองเทศกาล หนึ่งความหมายของการเยียวยา

จุดเริ่มต้นของนิทรรศการนี้คือการเชื่อมโยงสองเทศกาลสำคัญจากสองวัฒนธรรม — เทศกาลคังนึงดาโนเจ (Gangneung Danoje Festival) เทศกาลพื้นบ้านเก่าแก่ของเกาหลีใต้ และเทศกาลสงกรานต์ของไทย ทั้งสองต่างได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้จาก UNESCO และแม้จะต่างภูมิศาสตร์ ต่างรากฐาน แต่ทั้งคู่ก็พูดถึงเรื่องเดียวกัน — ช่วงเวลาที่ผู้คนกลับมารวมตัว ส่งต่อคำอวยพร และเฉลิมฉลองการเริ่มต้นใหม่

นิทรรศการจึงชวนผู้ชมสำรวจความทรงจำของพื้นที่บางกอก คุนส์ฮาเลอ คู่ขนานไปกับเรื่องราวของเมืองคังนึงที่เคยผ่านภัยพิบัติทางธรรมชาติและไฟป่าครั้งใหญ่ ทำให้ธีมเรื่องการเกิดใหม่และการฟื้นฟูเยียวยากลายเป็นแกนกลางที่ร้อยเรียงทั้งสองวัฒนธรรมเข้าด้วยกัน

เมื่อ "การรับชม" กลายเป็น "การอยู่ร่วมกัน"

แนวคิดหลักของนิทรรศการอยู่ที่คำว่า "Watching Together" ซึ่งมองว่าการชมงานศิลปะไม่ใช่แค่การอยู่ในพื้นที่เดียวกันของคนแปลกหน้า แต่คือการแบ่งปันเวลา การพำนักร่วมกัน และการเปิดรับการเยียวยาที่เกิดขึ้นระหว่างผู้คนผ่านงานศิลปะ โดยใช้ "จังหวะ" และ "ลำดับเวลา" เป็นโครงสร้างหลักในการจัดโปรแกรมฉายภาพเคลื่อนไหว ถักทอความทรงจำของสองเมืองเข้าด้วยกัน

ไฮไลต์ผลงานที่จัดแสดง:

• What You are Touching Now – Gangneung (2568) โดยฮงอี ฮย็อน-ซุก ถ่ายทอดความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับสถานที่ผ่านจังหวะการ "เคาะ" ที่เชื่อมโยงอาคารประวัติศาสตร์ ต้นไม้ ภูเขา และทะเลของคังนึงเข้าด้วยกัน

  

   

• Syncopation #5 (2568) โดยจอง ย็อน-ดู สำรวจจุดบรรจบระหว่างความปรารถนาของมนุษย์กับพลังธรรมชาติ ผ่านภาพเทศกาลคังนึงดาโนเจ
• Square Black (2566) โดยโก ดึง-ออ ตั้งคำถามถึงความหมายของการต้อนรับผู้อพยพและชนกลุ่มน้อยในพื้นที่ชายขอบ
• LEE YANGHEE IPCHUM (2563/2568) โดยอี ยาง-ฮี ตีความ "อิบชุม" นาฏศิลป์เก่าแก่ของเกาหลีใต้ ในฐานะการส่งต่อองค์ความรู้ที่กำลังเลือนหาย
• Dogs' Palatial House (2565) โดยอารยา ราษฎร์จำเริญสุข สำรวจการอยู่ร่วมกันระหว่างมนุษย์กับสิ่งมีชีวิตอื่น ผ่านมุมมองของสุนัข

Sohee Park ภัณฑารักษ์ของนิทรรศการและกรรมการของ PharmaResearch Culture Foundation กล่าวถึงนิทรรศการนี้ว่าเป็นโอกาสสำคัญในการทบทวนบทบาทของสถานที่และเรื่องเล่าที่ GIAF สั่งสมมาจากเมืองคังนึง โดยมีแนวคิดเรื่องการฟื้นฟูและเยียวยาชุมชนเป็นหัวใจของความร่วมมือระดับนานาชาติครั้งนี้
 

นิทรรศการภาพเคลื่อนไหว "Watching Together at the Boundary"
สถานที่: บางกอก คุนส์ฮาเลอ (599 ซอยพันธ์จิตต์ แขวงป้อมปราบ เขตป้อมปราบศัตรูพ่าย กรุงเทพฯ)
จัดแสดง: 15 กรกฎาคม – 9 สิงหาคม 2569
เวลาทำการ: พุธ–อาทิตย์ 14:00–20:00 น. (ปิดจันทร์-อังคาร)
 รอบพิเศษ: เสาร์ 25 ก.ค. (14:00-16:00 น. และ 18:00-20:00 น.)
อาทิตย์ 19 ก.ค. และอาทิตย์ 2 ส.ค. (14:00-17:00 น. และ 19:00-20:00 น.)


#WatchingTogetherAtTheBoundary #BangkokKunsthalle #HappeningBKK